U.S. fintech company Plaid Inc said on Tuesday it had acquired New York-based peer Quovo Inc to boost its portfolio of software products that connect banks with fintech apps.