The Organisation for Economic Cooperation (OECD) has proposed overhauling rules for taxing cross-border corporate income to bring them into line with the digital age.