Uber Technologies Inc’s initial public offering filing on Thursday contains data that will be key to selling itself to investors.