Facebook's new effort to bring outside experts into its content review process promises to be complicated and possibly contentious, if discussions this week at a meeting in Singapore are any indication.