The U.S. Department of Justice is investigating whether big technology companies are engaged in anticompetitive behavior, addressing a rising tide of criticism they have become too powerful to the detriment of consumers.