Huawei Technologies Co Ltd has opened up a new front in its battle with the U.S. government by filing a lawsuit challenging a congressional ban on federal agencies' use of the Chinese technology company's products.