Volkswagen AG and Ford Motor Co have been unable to reach agreement on whether or how much the German automaker will invest in Ford's self-driving vehicle unit, people familiar with the negotiations said.