(Reuters) - The former chief financial officer of British software company Autonomy has been indicted on U.S. charges of engaging in a fraudulent scheme to deceive investors and Hewlett Packard about his firm's performance before its sale in 2011.