BRUSSELS (Reuters) - A new EU-U.S. pact governing the transfer of personal data faces a second legal challenge, putting the details of the deal which underpins billions of dollars of transatlantic trade in digital services under further scrutiny.