The European Union is set to rewrite its two decades-old copyright rules to ensure a level playing field between its creative industries and tech giants such as Google and Facebook, after striking a deal on the issue on Wednesday.