The European Commission charged Valve, the owner of a video distribution platform, and five game publishers on Friday with preventing EU consumers from shopping around within the European Union to find the best deal for the games they offer.