The chief executive of Dutch telecoms company KPN will leave in September for "family reasons" after a little over a year in the job and return to Italy where he will take charge of the Sky Italia pay television business.