Data sharing and storage company Dropbox Inc said on Monday it would buy electronic signature company HelloSign for $230 million in cash, which will expand its portfolio of workflow-related products.