Contentsquare, which provides insights into customers' digital experiences, has acquired Israeli rival Clicktale for an undisclosed amount, the companies said on Monday.