The U.S. Department of Homeland Security has warned U.S. firms of the risks to company data from Chinese-made drones, according to a notice reviewed by Reuters on Monday.