Two app developers on Tuesday sued Apple Inc over its App Store practices, making claims similar to those in a lawsuit brought by consumers that the U.S. Supreme Court recently allowed to proceed.