Deutsche Telekom has lost a legal battle to continue offering an all-you-can-watch mobile video product after a court sided with the German regulator, saying it violated European rules on roaming and network neutrality.