Dell Technologies Inc reported on Thursday a nearly 9 percent rise in quarterly revenue in its first earnings report since a return to public markets, lifted by demand for its servers and network devices.