(Reuters) - A U.S. appeals court on Wednesday said most of a lawsuit challenging background checks performed by Uber Technologies Inc on its drivers should proceed to arbitration.