(Reuters) - Cloud management company Box Inc's quarterly revenue jumped 30.3 percent as the company added customers.