U.S.-based Citigroup and French bank BNP Paribas are caught up in the U.S. criminal case against the chief financial officer of China's Huawei Technologies, according to newly available documents.