New Trump administration policies aimed at curbing China's access to American innovation have all but halted Chinese investment in U.S. technology startups, as both investors and startup founders abandon deals amid scrutiny from Washington.