China's ByteDance said it plans to open a data center in India, where it is facing concerns about consumer privacy and demands for a ban on its hugely popular video app TikTok.