China's publishing regulator on Tuesday approved the release of a third batch of video games after a freeze for most of last year, with industry-leader Tencent Holdings Ltd still absent from the list of new titles.