A leading operator of charging stations has sounded the alarm on a proposed technical standard that it says could hamper mass adoption of electric vehicles by making it harder to charge them at home or at work.