Canadian regulators are looking to create new rules for crypto trading platforms, months after the death of the founder of digital platform Quadriga CX that led to about C$180 million ($135 million) in frozen cryptocurrencies.