Automakers around the world are pushing hard for new networks that can charge electric cars fast. In Europe, some power companies and grid operators are testing whether it might be smarter and cheaper to move into the slow lane.