ByteDance, the owner of short-video app TikTok, has launched a new search engine in China, entering a sector currently dominated by Baidu Inc.