Brazil's digital used car portal Volanty has received an infusion of 70 million reais ($17.6 million) from venture capital funds led by Japan's SoftBank and Kaszek of Argentina.