A Brazilian high court has ruled that Uber drivers are not employees of the mobile ride-hailing company, a decision that bolsters its business model in its second-largest market.