Some 1,200 developers at BMW and Daimler will team up to develop automated driving technology, the companies said on Thursday, the latest carmakers forced to pool their development resources at a time of shrinking margins.