Australia granted a new banking license to online-only banking firm Xinja Bank on Monday, allowing the startup to compete against the country's "Four Big" lenders that dominate the sector.