E-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd's quarterly revenue grew at its weakest pace in three years, as the impact of a slowing China and a crippling Sino-U.S. trade war kept buyers away during its top-sale season.