When Tencent Holdings Ltd made its first big foray overseas with an adaptation of its blockbuster mobile game "Honour of Kings" in the summer of 2017, executives thought they had a sure-fire success on their hands.