Streaming company Roku, whose software runs one in three smart TVs in the United States, is turning to the British market as competition with Silicon Valley giant Amazon goes international.