U.S. insurer Prudential Financial Inc has agreed to acquire online insurance startup Assurance IQ Inc for $2.35 billion, as it looks to tap into a wider base of consumers who purchase policies online.