The Senate’s antitrust panel will meet later this month to discuss concerns that tech giants, such as Google or Amazon, seek to buy smaller rivals in order to head off competition.