Ireland’s finance minister poured cold water Tuesday on a new Franco-German proposal for a European tax on companies’ digital revenues, saying it failed to address his concerns.