YouTube plans to make all of its future original programming available to users for free with advertising, as the video streaming unit of Alphabet Inc’s Google seeks a bigger audience for shows and movies that had mostly been restricted to its paid subscribers.