Germany’s BMW plans to launch ride-hailing services in China in December, the first global automaker to obtain such a license in the fast-growing market.