Germany’s biggest power supplier E.ON wants smart homes to be smart business in a world of decentralized, low-carbon energy markets.