United Arab Emirates-based ride-hailing app Careem said on Monday it has acquired Commut, the Hyderabad-based mass transportation app.