Uber launched a new app for its drivers in Britain on Friday with features to help them track their earnings, calculate driving time and avoid speeding, in the latest change to the way it operates.