The European Union’s banking watchdog said guidelines being drawn up for nurturing cross-border fintech companies will include recommendations for the core design of a “sandbox” and innovation hub.