Pandora Media Inc on Tuesday reported a smaller second-quarter loss compared with a year earlier, as the music streaming service signed up more paid subscribers.