The number of Britons subscribing to TV services like Netflix, Amazon and Sky’s NOW TV, has overtaken traditional satellite and cable TV for the first time, media regulator Ofcom said on Wednesday.