New U.S. sanctions are likely to prevent the use of a Lloyd’s of London IT platform for any Iran insurance, adding to difficulties for European insurers providing cover for the country.